네코아츠메(ねこあつめ) - 간단 공략과 일어 번역

요즘 아이폰으로 가끔 하는

네코아츠메 (ねこあつめ = 고양이 모으기)

우리집 앞 마당에 냥이들이 놀고 가는

별거 없지만 냥덕들을 위한 귀여운 게임

처음으로 우리집에 놀러와주신

하얀고양이님

밥그릇에 밥이 있어야 냥이님들이

놀러오십니다. 없으면 안 와요;;;;

기본 밥은 무제한 제공되는

お徳用かりかり (덕용카리카리)

상점에 가면

高級かりかり (고급카리카리), 

猫缶 (냥캔),  高級マグロ猫缶 (고급참치냥캔),

お刺身 (생선회) 구입 가능

비쌀수록 냥이들이 더 자주 많이 오는거 같네요.

왼쪽 위 메뉴(メニュー)를 누르면

ねこ 냥이 - 냥이 리스트

かいもの 쇼핑 - 물건들 사기

グッズ 상품들 - 쇼핑한 상품들 보기 & 배치하기

さつえい 촬영 - 고양이 사진 찍기

にわさき 마당 - 기본 앞 마당으로 가기

にぼし 말린 멸치 - 고양이가 주고 간 멸치 받기

せってい 설정

たからもの 보물 - 냥이가 주는 보물들 리스트

ヘルプ 헬프

つうしん 통신

간단하게 메뉴 하나씩 보면

ねこ(고양이)

냥이들 리스트가 나옵니다.

아직 못 만난 고양이는 물음표로...

한마리 선택해보면

せいかく성격

せんとうりょく 전투력

きた回数 왔던 횟수

あそんだグッズTOP3

놀았던 상품 TOP3

アルバム 앨범

이름 변경도 되고,

앨범 누르면 메인 사진 변경도 가능

かいもの (쇼핑)

여러가지 물건들 구입 가능

제일 마지막칸으로 가면

'앞마당 확장'을 구입할 수 있습니다.

그럼 방안까지 공간이 늘어난다는데...

저는 아직 황금메르치가 모질라가꼬

황금 멸치는 현질하거나

냥이에게 얻거나 일반 멸치 500개를

황금 멸치 10개로 교환하거나 ㅠ

グッズ (상품들)

쇼핑한 상품들을 볼 수 있고,

눌러서 앞마당에 배치 할 수 있습니다. 

さつえい (촬영)

냥이나 화면 전체 촬영

냥이 눌러서 앨범 들어가면

촬영한 사진을 고를 수 있습니다.

にぼし (멸치)

게임에 들어가면

제일 밑에 お礼にぼしアリ(답례멸치가 있어!)

누르면 멸치 메뉴로 들어갑니다.

냥이가 다 놀고 떠날때 준 멸치 확인 가능

착하게도 종종 황금 멸치도 줍니다 ㅠ

たからもの (보물)

가끔 들어가보면

냥이들이 멸치 말고 각자의 

소중한 보물을 줍니다 ㅠㅠ

그리고 인스타그램에서 봤던

공짜로 멸치 받기 팁

메뉴에서 뉴스를 누르면

.今日のあいことば(오늘의 암호)가 나옵니다.

저 오늘의 암호를 누르면

위에 '암호를 송신합니다'가 보입니다.

송신(送信)을 눌러서

아까 그 오늘의 암호인 

菜の花(유채꽃)을 적어서 송신을 누르면

공짜로 멸치 10개, 황금 멸치 1개를 받았습니다!!!!

매일 암호가 바뀌니

생각날때마다 공짜로 멸치를 받아봅시다

21일 오늘 암호는 はくさい(배추) :D