원피스 필름 Z - 海導 (KAIDOU)

구로 CGV에서 보고 왔는데...

이 노래 나오는 부분에서 옆에 학생이 눈을 비비며, 훌쩍 거리더라 ㅠ

임마 이걸로 울고 난리야 ㅠㅠㅠ 원피스 진짜 재밌지? 이거 짱이야 ㅠㅠ

海導

海は見ている　世界の始まりも

바다는 보고 있다 세상의 시작을
海は知っている　世界の終わりも

바다는 알고 있다 세상의 끝을

だからいざなう　進むべき道へと

그래서 권하지 나아갈 길로
だから導く　正しい世界へ

그래서 인도하지 올바른 세계로

痛み　苦しみ　包み込んでくれる

아픔 괴로움 감싸 안아주지

大きくやさしく　包んでくれる

크고 다정하게 감싸 안아주지

海は見ている　世界の始まりも

바다는 보고 있다 세상의 시작을
海は知っている　世界の終わりも

바다는 알고 있다 세상의 끝을

もしも自分が消えたとしても

만약 자기가 사라진다 해도

全て知っている海の導き

전부를 알고 있다 바다의 인도

恐れてはいけない　あなたがいるから

두려워해서는 안돼 당신이 있으니까

怯えてはいけない　仲間も持つから

무서워해서는 안돼 동료도 가질테니까

進まねばならない　蒼きその先へ

나아가야만해 푸른 그곳으로