山下達郎 - クリスマス・イブ / JR東海 XMAS EXPRESS

1998~2000년 JR東海 XMAS EXPRESS CF
겨울이 아니라도 가끔 듣는 참 좋아하는 노래.요맘때면 들으면 더 분위기 있고 좋다.
JR도카이의 XMAS EXPRESS 광고 음악으로 더 유명한 노래.뭔가 낭만적이랄까 기다림과 크리스마스 그리고 음악.이런 분위기 너무 좋다 :D 

1988年 帰ってくるあなたが、最高のプレゼント。- 돌아올 당신이 최고의 선물.

1989年 ジングルベルを鳴らすのは、帰ってくるあなたです。- 징글벨을 울리는건, 돌아올 당신입니다.

1990年 どうしてもあなたに会いたい夜があります。무슨 일이 있어도 당신을 만나고 싶은 밤이 있습니다.

1991年 あなたが会いたい人も、きっとあなたに会いたい 

당신이 만나고 싶은 사람도 반드시 당신을 만나고 싶다.

1992年 会えなかった時間を、今夜取り戻したいのです - 만나지 못했던 시간을 오늘밤 되찾고 싶습니다.

2000年 何世紀になっても、会おうね。-몇세기가 되어도 만나자.

山下達郎(야마시타 타츠로) - クリスマス・イブ(크리스마스 이브)

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night

きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心深く　秘めた想い
叶えられそうもない

必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る　君への想い
夜へと降り続く

街角にはクリスマス・トゥリー
銀色のきらめき
Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night

きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night